Descripteurs
Documents disponibles dans cette catégorie (372)
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![]()
Article : texte imprimé
Présentation du président chinois Xi Jinping, de sa politique et de sa stratégie : fonction politique du père de Xi Jinping, conséquences sur la vie de son fils ; l'expérience de travailleur agricole de Xi Jinping ; ses tentatives pour intégrer [...]![]()
document électronique
12 photographies commentées illustrant les grands axes de la politique menée par le président Xi Jinping en Chine.![]()
Article : texte imprimé
Présentation d'une étude sur l'engagement de la gauche française en faveur de la Chine victime de raids impérialistes japonais en 1938-1939 : la situation de la Chine à cette date ; les modalités de soutien pratiquées ; leurs effets limités.![]()
Article : texte imprimé
Point sur le leadership des Etats-Unis dans les relations internationales depuis 2003 et sur les perspectives à venir alors que la puissance est concurrencée notamment par la Chine.![]()
document électronique
Brut 2018Reportage vidéo sur les pays les plus riches en biodiversité : le Mexique et la Colombie avec leurs nombreuses espèces d'oiseaux ; la Chine et ses plantes vasculaires comme le bambou ou le lotus d'orient ; l'Indonésie où l'on peut retrouver ours[...]![]()
Article : texte imprimé
Gautier Cariou, Auteur | Société d'éditions scientifiques |Présentation des technopoles qui font la course à l'innovation et de leurs spécialités : la Silicon Valley en Californie (Etats-Unis) ; la Silicon Wadi, avec les sites de Haïfa, Herzliya et Rehovot, en Israël ; Bangalore au sud de l'Inde ; Zhong[...]![]()
Article : texte imprimé
Infographie consacrée à la place des femmes dans l'économie chinoise.![]()
texte imprimé
D' "adoption" à "Yang", ce livre vous explique presque tout ce que vous voulez savoir de la Chine contemporaine, et ce dans des domaines très divers. (vie quotidienne, transports, gement, loisirs...)![]()
Article : texte imprimé
Zoom sur le rôle joué par la Chine dans la signature de l'accord diplomatique entre l'Arabie saoudite et l'Iran : la reprise des relations entre l'Arabie saoudite et l'Iran ; les intérêts de la Chine ; le déplacement la compétition en matière lo[...]![]()
Article : texte imprimé
Jean-François Dufour, Personne interviewée ; Thomas Delage, Intervieweur | Aerion Group |Interview de Jean-François Dufour, spécialiste de l'économie chinoise, sur le développement du secteur du transport aérien en Chine. Enjeu de ce développement et situation de l'industrie aéronautique civile chinoise. Objectifs recherchés par le [...]![]()
Article : texte imprimé
Le point par un historien, sur l'introduction de l'astronomie occidentale en Chine : exemple de la condamnation à mort en 1664 de missionnaires jésuites en Chine, qui avaient mal choisi la date des funérailles du fils de l'empereur ; fonction de[...]![]()
Article : texte imprimé
Zoom sur les relations commerciales entre la Chine et l'Allemagne.![]()
Article : texte imprimé
Zoom sur les relations commerciales entre la Chine et l'Allemagne.![]()
Article : texte imprimé
Analyse de lévolution des relations internationales de lAustralie, notamment avec les Etats-Unis, la Chine, la Grande-Bretagne et le Japon, depuis le début du 20e siècle jusqu'aux années 1960. Carte : relations économiques et interventions mil[...]![]()
Article : texte imprimé
Jean-François Bouvet, Auteur | Association de formation, d'études et de recherche en sciences humaines |Présentation des travaux de génie génétique menés en Chine : les usages du diagnostic préimplantatoire (DPI) depuis les années 1990 dans le monde ; les recherches effectuées en Chine depuis 2011 pour identifier les gènes impliqués dans la cognit[...]![]()
document électronique
L'exploitation du sel en Chine, du Néolithique à l'Antiquité. La technique de production utilisée, son évolution, cas du site de Zhongba. Cartes de la localisation de Zhongba, dessins de formes de fond des augets retrouvés.![]()
document électronique
L'exploitation du sel de gemme en Chine, de l'Antiquité au Moyen Age. La technique de production utilisée, l'utilisation du bambou dans les puits miniers.![]()
document électronique
Présentation de 3 ensembles architecturaux construits en Chine au 21e siècle et inspirés de l'architecture française : le Beijing Laffitte, hôtel situé près de Pékin, réplique du château de Maisons-Laffitte dans les Yvelines ; le quartier Little[...]![]()
Article : texte imprimé
Frédéric Lemaître, Auteur ; Olivier Truc, Auteur | Le Monde Editions |Dossier consacré à la stratégie de la Chine concernant l'exploitation des ressources naturelles de l'Arctique en 2020. Les projets chinois d'exploitation minière, pétrolière et gazière ; le développement de la voie maritime du Nord ; les relatio[...]![]()
texte imprimé
L'ouvrage dresse d'abord un rapide panorama de l'histoire et de la civilisation de la Chine et initie aux notions de confucianisme,taoïsme, bouddhisme desquelles l'art chinois est inséparable. Ensuite, il s'intéresse aux différentes expressions[...]![]()
Article : texte imprimé
Point sur les difficultés de l'ASEAN pour s'affirmer face à la politique de la Chine.![]()
Article : texte imprimé
Point sur la situation stratégique et économique de l'Asie du Sud-Est, une région composée de 11 Etats, mais dominée par la puissance chinoise.![]()
texte imprimé
![]()
Article : texte imprimé
Comparaison entre Taïwan et l'Ukraine, dans le contexte de l'invasion russe en Ukraine en mars 2022 et l'hypothèse d'une invasion de Taïwan par la Chine. Points communs sur le plan historique et différences au regard du droit international entre[...]![]()
Article : texte imprimé
Entretien avec Tea Katukia, présidente de l'Eurasian initiative for Peace and Development et ancienne ambassadrice de Géorgie en France, sur les relations de la Géorgie avec l'Union européenne et l'Otan d'un côté et avec la Chine et la Russie de[...]![]()
Article : texte imprimé
Introduction à l'histoire des sagesses, pensées, morales, philosophies et religions en Inde, Chine, Asie du Sud-Est et Asie insulaire : les perceptions occidentales depuis le 19e siècle ; les grands courants (védisme, bouddhisme, hindouisme, tao[...]![]()
document électronique
Photographies d'un pont transparent construit dans les montagnes de Zhangjiajie, dans la province du Hunan, au centre de la Chine, et des visiteurs qu'il a accueillis lors de son ouverture en août 2016.![]()
document électronique
Le point, fin 2018, sur le développement des entreprises chinoises du numérique, notamment des BATX (Baidu, Alibaba, Tencent et Xiaomi), en Chine et à l'étranger : le poids des entreprises chinoises sur le marché mondial du numérique ; les facte[...]![]()
document électronique
Le point, en 2019, sur les investissements des entreprises chinoises du numérique à l'international, notamment dans les médias et l'audiovisuel : les stratégies d'investissement des géants du numérique chinois appelés les BATX (Baidu, Alibaba, T[...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation de l'artiste chinois Huang Yong Ping à l'occasion de l'exposition "Empires - Monumenta 2016" qui lui est consacrée au Grand Palais à Paris : sa carrière, ses créations artistiques.![]()
Article : texte imprimé
Le point sur les caractéristiques de la mondialisation marquée par l'antagonisme entre les Etats-Unis et la Chine : l'ère de la "bi-mondialisation" au regard de la mutation de l'économie chinoise ; la question de la place de l'Union européenne d[...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur le taoïsme, principe d'explication du Tout et de ses transformations, en Chine, depuis le 2e siècle av. J.-C. : les différents écrits des maîtres ; les évolutions du taoïsme et le développement de divers courants ; l'organisation et[...]![]()
document électronique
1jour 1actu 2022Explications sur la Chine et sur sa puissance au niveau mondial.![]()
document électronique
1jour 1actu 2022Explications en vidéo sur les "routes de la soie" : un réseau de routes ancien développé par la Chine jusqu'au 15e siècle pour développer le commerce avec les puissances étrangères : le réseau "des nouvelles routes de la soie" lancées par le pré[...]![]()
document électronique
Le point sur la censure des médias et des réseaux sociaux en Chine pendant l'épidémie de maladie à coronavirus Covid-19, et sur les méthodes utilisées par les internautes chinois pour la contourner : le chiffrement des messages et des articles ;[...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur la place du Parti communiste chinois (PCC) et l'action du président Xi Jinping au moment de la célébration du centenaire de la fondation du Parti en juillet 1921. La gouvernance de Xi Jinping a vu, à l'intérieur, le renforcement de [...]![]()
document électronique
Cité de l'espace 2020Reportage photo et vidéo sur l'alunissage et la récolte d'échantillons de roches lunaires de la sonde chinoise Chang'e 5 qui s'est posée sur la Lune, en décembre 2020.![]()
Article : texte imprimé
Le point sur différentes zones de tensions géopolitiques entre la Chine et d'autres Etats : remise en cause par la Chine de la loi internationale donnant des droits sur le territoire marin à proximité des côtes d'un pays ; rivalité entre Chine e[...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation de quatre photographies présentant des aspects variés de la Chine, modernes et traditionnels.![]()
Article : texte imprimé
Quatre points à connaître sur la Chine et ses ambitions : présentation de Xi Jinping ; puissance économique ; écologie ; puissance industrielle et développement international.![]()
Article : texte imprimé
Facteurs économiques, sociaux et politiques, qui fragilisent la Chine en 2022. Conséquences diplomatiques de la position de Pékin qui refuse de condamner l'invasion russe en Ukraine et adopte une neutralité de façade. Ralentissement de la croiss[...]![]()
document électronique
Présentation d'un extrait d'un imposant ouvrage commémoratif de la célébration du soixantième anniversaire de l'empereur Kangxi, en 1713, comprenant de nombreux dessins. En Chine, une période de 60 ans marque l'accomplissement d'un cycle complet.![]()
Article : texte imprimé
Le point sur l'accroissement des investissements de la Chine dans les ports européens : le rachat de parts dans différents terminaux, la stratégie chinoise, les risques.![]()
Article : texte imprimé
Frédéric Bobin, Auteur ; Joan Tilouine, Auteur | Le Monde Editions |Le point sur la stratégie géopolitique chinoise ou "soft power" sur le continent africain via la crise sanitaire du Covid-19 : les dons en matériels médicaux et l'aide à la santé publique dans plusieurs pays ; la défense d'un modèle politique ef[...]![]()
Article : texte imprimé
Analyse des relations entre la Chine et l'Afrique, où la Chine intervient de manière importante depuis le lancement du projet des nouvelles routes de la soie (BRI / Belt and Road Initiative), sur le plan politique, économique et commercial. Hist[...]![]()
document électronique
Présentation de l'encre utilisée pour la calligraphie et la peinture, de l'estampage, la xylographie et des albums illustrés en Chine : la fabrication de l'encre ; les procédés de l'estampage et de la xylographie ; les presses impériales, l'édit[...]![]()
document électronique
Cité de l'espace 2021Présentation d'une sonde chinoise, Tianwen-1, envoyée en orbite de la planète Mars, en février 2021. Elle dispose d'instruments de mesure pour étudier la planète rouge mais aussi d'une section capsule avec un atterrisseur et un rover pour explor[...]![]()
document électronique
Les empereurs de la dynastie des Qing firent constituer les plus vastes compilations littéraires jamais réalisées au monde et accordèrent des moyens considérables aux Presses impériales, encourageant la diffusion de messages politiques par un bi[...]![]()
Article : texte imprimé
Sophie Boisseau du Rocher, Auteur | Aerion Group |Géopolitique de la Chine en Asie du Sud-Est où elle suscite attraction et rejet. Essor des interconnexions Chine / ASEAN, visant à substituer un système référentiel chinois au système américain ; développement des échanges commerciaux et partena[...]![]()
Article : texte imprimé
Retour sur les tensions économiques entre la Chine et l'Australie : l'origine du conflit avec le refus d'ouvrir le marché australien à la 5G chinoise ; les répressions chinoises sur les exportations et le tourisme ; les luttes d'influence dans l[...]![]()
Article : texte imprimé
Analyse de l'idée reçue selon laquelle les investissements de la Chine dans les énergies vertes ou renouvelables compenseraient ses émissions de gaz à effet de serre provenant de ses centrales à charbon.![]()
document électronique
Le bouddhisme, religion née en Inde, apparaît en Chine au 1er siècle et son influence ne fait que croître, surtout à partir du 4e siècle. Le corpus bouddhique, préceptes.![]()
Article : texte imprimé
Point sur la législation chinoise en matière de droit de la propriété intellectuelle qui évolue afin de s'adapter aux normes de l'OMC (Organisation Mondiale du Commerce). Présentation, caractéristiques et limites. Encadré : les pays où l'on dépo[...]![]()
Article : texte imprimé
Analyse de la place grandissante prise par la Chine dans le "Grand Moyen-Orient". Engagement inégal de la Chine dans les conflits en Afghanistan, en Syrie et au Yémen. Politique chinoise face aux questions kurde et palestinienne. Globalement, la[...]![]()
document électronique
Photographies commentées montrant les milliers de vélos en libre-service abandonnés dans les espaces publics des villes chinoises.![]()
Article : texte imprimé
Le point sur les opérations de sauvetage financier menées par la Chine à l'égard de pays débiteurs en difficulté : le contexte lié au projet de "nouvelles routes de la soie", les pays concernés par ces accords de "swap", les risques.![]()
Article : texte imprimé
Zoom sur la place de la Chine sur la scène internationale, notamment sur le plan économique et dans les relations internationales comme leader des pays émergents : une politique internationale entre développement commercial et non-ingérence ; av[...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation des photographies prises en Chine en 1948 par le photographe Henri Cartier-Bresson lors de la création de la République populaire : les voyages en Asie du photoreporter ; les commandes du magazine "Life" ; l'évolution de la composit[...]![]()
document électronique
Le point sur les sépultures trouvées en Chine comportant des armées de terre cuite : les statuettes découvertes en 2007 dans la fosse dédiée au prince Liu Hong dans la région de Linzi, leur rôle et leur disposition ; rappel de l'armée de terre c[...]![]()
Article : texte imprimé
Brice Pedroletti, Auteur ; Alice Ekman, Personne interviewée ; Frédéric Lemaître, Intervieweur | Le Monde Editions |Le point sur l'utilisation de la pandémie de Covid-19 due au coronavirus par la Chine dans sa conduite d'une politique diplomatique agressive : une aide sanitaire aux pays demandeurs accompagnée de dénigrement du modèle occidental et de glorific[...]![]()
document électronique
France Info 2016Reportage vidéo, diffusé dans le Journal télévisé de France 2, présentant le phénomène des enfants délaissés dans les campagnes chinoises. Ces enfants "laissés derrière" sont abandonnés par leurs parents partis chercher du travail en ville. Ces [...]![]()
Article : texte imprimé
Analyse de la diplomatie d'éducation chinoise dont l'objectif, pour Pékin, est d'asseoir sa puissance : la diffusion des instituts Confucius dans le monde ; attirer les étudiants étrangers dans les universités chinoises (formations, bourses...) [...]![]()
document électronique
L'encre, nécessaire au calligraphe, au peintre et à l'estampeur, a longtemps joué un rôle primordial et a été considérée dans l'Empire Chinois comme un matériau de première nécessité.![]()
document électronique
Dossier consacré aux images des imprimés et manuscrits chinois, à leur édition et leur reproduction. Les propriétés de l'encre chinoise, son statut et celui de ses fabricants, la pierre à encre, les traités sur l'encre et les catalogues consacré[...]![]()
Article : texte imprimé
Témoignage du sociologue Hartmut Rosa sur la transformation de la vie en Chine, dans les villes comme à la campagne, suite à son voyage en Chine en 2017. Réflexion sur le concept d'accélération et sur le concept de résonance élaboré par le socio[...]![]()
Article : texte imprimé
Dossier consacré aux évolutions de la société chinoise, à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 2022. Les motivations de la rédaction concernant le choix du sujet. Extrait du roman policier "Chine, retiens ton souffle" dans lequel Qiu Xiaolo[...]![]()
Article : texte imprimé
Marie-Françoise Renard, Auteur | Alternatives économiques |Analyse de Françoise-Marie Renard, professeure d'économie et responsable de l'Institut de recherche sur l'économie de la Chine au Cerdi (centre d'études et de recherche en développement international), concernant la stratégie de l'Etat chinois p[...]![]()
texte imprimé
Dossier sur les relations entre la Chine et les USA depuis 1950 à nos jours. Partie 1, les meilleurs ennemis 1950-1980 : Mao Zedong et la reconnaissance de la République populaire de Chine par les USA, les produits industriels Chinois, la monn[...]![]()
Article : texte imprimé
Entretien abordant les relations sino-américaines, détériorées depuis la présidence de Trump. Position de fermeté de la part de l'administration Biden. Confrontation multidimensionnelle et systémique liée à l'ascension de la Chine sur la scène i[...]![]()
Article : texte imprimé
Analyse par un politiste de la rivalité entre la Chine et les Etats-Unis : la puissance grandissante de la Chine depuis les années 1990 ; les différences avec une situation de guerre froide ; l'affirmation par la Chine de visées expansionnistes [...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur le développement du secteur immobilier en Chine : le contexte, l'absence de régulation, les risques financiers.![]()
Article : texte imprimé
Zoom sur les tensions frontalières entre la Chine et ses voisins (Taïwan, Philippines, Vietnam, Bruneï, Indonésie, Malaisie, Inde et Russie), liées à la carte officielle de la nation publiée par le gouvernement chinois. Carte 1 : la carte offici[...]![]()
Article : texte imprimé
Zoom sur les enjeux de la transition énergétique et sur le développement des énergies renouvelables en Chine, pays le plus consommateur d'énergies, notamment fossiles.![]()
document électronique
La composition progressive de la collection d'imprimés chinois à la Bibliothèque Nationale de France.![]()
document électronique
Brut 2018Reportage vidéo sur la première autoroute solaire, en Chine, premier producteur mondial d'électricité solaire. La "Jinan expressway" a les mêmes capacités qu'une route traditionnelle et fabrique de l'électricité renouvelable à partir de panneaux[...]![]()
Article : texte imprimé
Analyse des relations sur fond de tensions militaires et diplomatiques entre la Chine et l'Inde qui pourraient faire éclater les BRICS.![]()
document électronique
Analyse du territoire d'Internet en Chine : l'ajustement de la politique de communication de la Chine sur le Web ; le double discours du gouvernement chinois, la mise en place d'une propagande virtuelle contre les pressions internationales, la p[...]![]()
Article : texte imprimé
Gérard Vindt, Auteur | Alternatives économiques |Point sur les investissements que la Chine a mis en place pour s'octroyer une place stratégique en Afrique. Graphiques : répartition des IDE (investissements directs étrangers) chinois selon les secteurs en 2017 ; flux d'IDE annuels provenant de[...]![]()
document électronique
Dossier consacré aux manuscrits et peintures médiévaux découverts par le sinologue Paul Pelliot dans la grotte n°17 près de Dunhuang, en Chine, au début 20e siècle. Récit de la découverte de P. Pelliot ; la variété des manuscrits, les peintures [...]![]()
document électronique
20 photographies commentées de la photographe Dany Herbreteau, illustrant les costumes traditionnels de minorités ethniques en Chine : Yi rouges, Lissu, Miao à longues cornes, Gejia, Yao à chapeau rouge, Zhuang noirs, Bai, Naxi, Mosso, Hani, Dai[...]![]()
document électronique
Présentation de 7 modèles calligraphiques chinois, pour la plupart datés du 4e au 10e siècle : auteurs (Wang Xizhi, Tang Taizong ) ; caractéristiques, notamment valeur et style calligraphiques ; influence exercée par ces modèles.![]()
document électronique
Présentation animée consacrée à la place de la Chine dans l'économie mondiale : ses investissements à l'étranger et sa stabilité politique ; les limites de l'expansion chinoise, liées aux enjeux écologiques et aux tensions commerciales et territ[...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur la posture de la Chine en tant que médiateur international et sur l'activisme diplomatique chinois.![]()
Article : texte imprimé
Zoom sur les intérêts économiques et géopolitiques de la Chine au Moyen-Orient, une région sur les nouvelles routes de la soie.![]()
document électronique
Le point sur le défi que pose aux Etats-Unis la montée en puissance de la Chine : la position des Etats-Unis face au développement des capacités militaires chinoises ; l'évolution des politiques commerciales américaines à l'égard de la Chine ; l[...]![]()
Article : texte imprimé
Tanguy Struye de Swielande, Auteur ; Kimberly Orinx, Auteur | Aerion Group |Analyse de la relation entre la Chine et l'Océanie. Situation tendue depuis 2018 avec l'Australie, qui veut diminuer sa dépendance économique et favorise le développement d'un Indo-Pacifique ouvert et souverain, en renforçant ses liens avec les [...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur les raisons de l'alliance entre la Chine et le Pakistan et sur ses implications dans la géopolitique asiatique. Historique du rapprochement entre les deux pays, ayant comme base l'opposition à l'Inde. Exemples de la coopération sino[...]![]()
document électronique
Présentation sur le papier, son invention en Chine, sa fabrication (recettes et ingrédients utilisés) et sa diffusion en Extrême-Orient.![]()
document électronique
Les enfants délaissés par leurs parents dans les zones rurales reculées, aussi appelés "enfants laissés à l'arrière", dans la province du Guizhou, en Chine. L'importance du nombre d'enfants abandonnés dans les campagnes ; les départs de parents [...]![]()
Article : texte imprimé
Vincent Goossaert, Auteur | Association de formation, d'études et de recherche en sciences humaines |Le point sur la vitalité de la religion en Chine, en 2018 : le développement et l'exportation de mouvements religieux divers ; les liens avec la langue et la culture ; le culte des dieux et des ancêtres ; la popularité de nouvelles pratiques ; u[...]![]()
Article : texte imprimé
Analyse de Catherine Mathieu, économiste au département Analyse et prévision de l'OFCE (Observatoire français des conjonctures économiques), au sujet de l'impact de la stratégie zéro Covid sur la croissance économique de la Chine : la gestion de[...]![]()
Article : texte imprimé
Etude historique et géopolitique sur les relations entre la Chine et les Etats-Unis à partir de 2001 : historique des relations sino-américaines depuis le début de la guerre froide et causes de l'éloignement entre les deux pays à partir des anné[...]![]()
Article : texte imprimé
Séverine Arsène, Personne interviewée ; Léa Robert, Intervieweur | Aerion Group |Le point sur les systèmes de surveillance en Chine et sur les projets en développement. Distinction entre surveillance étatique et surveillance privée dans la gestion des données. Enjeux pour le gouvernement chinois et réactions de la population[...]![]()
document électronique
France 24 2019Le point sur le premier alunissage sur la face cachée de la Lune réalisé par la Chine et sur les objectifs de l'exploration robotique de la Lune par le rover de la mission Chang'e 4.![]()
document électronique
Le point sur l'évolution de la stratégie politico-économico-sportive chinoise visant à faire du pays la première puissance sportive mondiale : l'histoire du sport moderne en Chine ; le rôle et les ambitions de Mao Zedong et du Parti communiste c[...]![]()
document électronique
L'écriture chinoise est la seule au monde à avoir conservé la même structure depuis 35 siècles. Les principes de cette écriture, les figures simples et composées. Explications sur la formation des mots, la lecture et l'écriture, exemples.![]()
Article : texte imprimé
Zoom sur les tensions entre la Chine et les Etats-Unis : la politique des Etats-Unis envers la Chine entre coopération et confrontation ; la concurrence technologique entre les deux puissances ; l'Indo-Pacifique au coeur de la rivalité ; Taïwan,[...]![]()
document électronique
Dossier consacré à l'histoire des procédés d'impression et des formes du livre en Chine. Les procédés d'imprimerie utilisés en Chine : l'estampage ; le sceau ; la xylographie ; la lithographie. Les formes du livre chinois : les livres constitués[...]![]()
Article : texte imprimé
Enquête sur la protection du panda en Chine : la situation de l'espèce grâce à la création de réserves en Chine dans les années 1960 ; le problème de la disparition du léopard, de la panthère des neiges et du loup dans les aires protégées ; les [...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur la puissance spatiale de la Chine : la doctrine spatiale chinoise ; les programmes spatiaux de la Chine (l'objectif d'une station spatiale chinoise, l'exploration de la Lune et de Mars, le développement du secteur des lanceurs) ; le[...]